TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

If we position ourselves high above the north pole, we should see that the earth orbits the sun in a counterclockwise motion, coming to the same position among the stars every 365.26 earth days.  7, fiche 1, Anglais, - counterclockwise%20movement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

counterclockwise: Direction of movement, usually rotary, which is opposite in direction to movement of hands on the face of a clock. Principles of Automotive vehicles, U.S. Army Department, DM-9-8000 Y.R. 21-2-75  8, fiche 1, Anglais, - counterclockwise%20movement

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

A clockwise motion is one that proceeds "like the clock's hands": from the top to the right, then down and then to the left, and back to the top. The opposite sense of rotation is anti-clockwise (UK) and counterclockwise (US).  9, fiche 1, Anglais, - counterclockwise%20movement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A Field Facility Licence is required for activity related to the construction and operation of an oil and gas facility such as a battery, an oil treater, a pumping station, a waste disposal facility or a compressor station.  2, fiche 2, Anglais, - field%20facility%20licence

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Where a Field Facility Licence has been issued, no amendment shall be made to the field facility unless it is approved by the Chief Operations Officer on submission of a revised application ...  3, fiche 2, Anglais, - field%20facility%20licence

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Aucune modification ne peut être apportée à une installation de champ pour laquelle une licence d'installation de champ a déjà été délivrée, à moins que cette modification ne soit autorisée par le délégué aux opérations après la soumission d'une demande [...]  1, fiche 2, Français, - licence%20d%27installation%20de%20champ

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Quartier général du district de l'Alberta; QGD Alta : termes adoptés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 3, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20district%20de%20l%27Alberta

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source: Helfet, Arthur J. and David M. Gruebel Lee. Disorders of the Lumpar Spine. Toronto: J.B. Lippincott, 1978, p. 13.  1, fiche 5, Anglais, - lumbar%20transverse%20process

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Fabaceae.  3, fiche 6, Anglais, - afrormosia

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Fabaceae.  2, fiche 6, Français, - afrormosia

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.  2, fiche 7, Anglais, - Exhibitions%20Officer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  2, fiche 7, Français, - Agent%20des%20expositions

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

employee and servant: Terms reproduced from Law Terminology with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, fiche 8, Anglais, - employee

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

agent et préposé : Termes reproduits de Law Terminology avec l'autorisation du Bureau des Nations Unies à Genève.  4, fiche 8, Français, - employ%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The therapeutically value of these waters had already been recognized by Dr. Yeager, and he was not slow to see the future of the embryo town and take advantage of its opportunities by establishing himself as one of its first citizens. The wisdom of this move has since been proved by the growth of Mineral Wells to a town of over three thousand, among whom are many wealthy citizens, and as a health resort it ranks among the foremost of the state.  2, fiche 10, Anglais, - embryo%20town

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Even before a road was opened under a decree of Court from what is now Rochester to the ford of the Big Beaver at Old Brightom, the necessity of a bridge at the letter point was apparent. No settlement as yet existed east of the crook, but the embryo town of Brighton, west of the stream already contained a couple of factories and several log dwellings, so the necessary steps were taken for that purpose.  3, fiche 10, Anglais, - embryo%20town

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des premiers éléments nécessaires pour la création et le libre développement d'une agglomération urbaine.  3, fiche 10, Français, - germe%20de%20ville

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'étude à court terme conduit à définir un germe de ville comportant 5000 logements et les équipements correspondants (Introduction à la planification urbaine, p. 245).  2, fiche 10, Français, - germe%20de%20ville

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

1968. La Mission d'étude et d'aménagement du Vaudreuil, composée d'une équipe pluridisciplinaire d'une trentaine de spécialistes (urbanistes, ingénieurs, géographes, économistes, sociologues, paysagistes), est chargée d'étudier concrètement les conditions de faisabilité de la ville, et notamment d'un premier lot de 4000 logements dans le germe de ville.  4, fiche 10, Français, - germe%20de%20ville

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol